📖 Meaning
A celestial garment worn by immortal maidens that requires no needle or thread and has no seams. It is used metaphorically to describe poetry, prose, or other works that are utterly flawless with no trace of imperfection.
📜 Origin Story
The idiom stems from Chinese mythology describing the garments worn by celestial beings and immortals. According to legend, the clothes of heavenly maidens are woven by divine means and need no sewing, leaving them entirely seamless. This image of divine perfection was later adopted by literary critics and writers to praise works of art and literature that appear so naturally crafted that no trace of human effort or blemish can be found. The concept appears in various classical texts celebrating supernatural elegance.
💡 Example Usage
这首诗浑然天成，犹如无缝天衣般毫无破绽。
This poem is so naturally crafted that it is like a seamless heavenly garment, without the slightest flaw.
🏷️ Category
➕ Similar Idioms
➖ Opposite Idioms
🔤 Quick Facts
- Chinese: 无缝天衣
- Pinyin: wú féng tiān yī
- Literal Translation: no, seam, heavenly, garment
- Category: Quality
- Characters: 4